2013 SPRING & SUMMER TEXTILE COLLECTION

素日受到各位的关怀,我司致以衷心的感谢。
我司将举办2013年春夏新素材及新产品的展示会，
真诚希望 各位能在百忙之中抽空莅临参加。
我们谢绝一般零售客户的参观，感谢您的谅解。

【日期】
3月21日～3月23日　10：00～18：00
【举办场所】
泷定大阪商贸（上海）有限公司
〒200336　上海市长宁区兴义路8号万都中心大厦1002室

2012 Spring & Summer Textile Collection Preview

素日受到各位的关怀,我司致以衷心的谢意。
我司服装事业部门将举办面向成衣商、零售商的2012春夏TEXTILE COLLECTION 展示会。
真诚希望各位在百忙之中能来参与我司的展会。很抱歉，一般客户谢绝参观。感谢您的谅解。

【参加的事业部门】
・服装事业部门
　针织部门　（07.27课）
　面料部门　（11.12.17.18.21.23.26.83课）
　成衣部门　（13.38.81课）
　男装面料部门　（85课）

■大阪展会
【日期】
4月13号(星期三) ～4月14号(星期四) 　9:00～19:00　（※最后一天17：00结束）
【举办场所】
サンライズビル　3F・Aホール
〒541-0051　大阪市中央区備後町2－6－8

■東京展会
【日期】
5月11号(星期三)～5月13号(星期五) 　9:00～19:00　(※最后一天17:00结束)
【举办场所】
トルナーレ日本橋浜町　オフィス棟　3F
〒103-0007　東京都中央区日本橋浜町3－3－2

2011-12 Autumn / Winter Garment Collection

素日受到各位的关怀,我司致以衷心的谢意。
此次，将由我司服装事业部门举办面向成衣商及零售商的2011-12AW成衣展示会。
真诚希望各位在百忙之中能来参与我司的展会。
很抱歉，一般客户谢绝参观。感谢您的谅解。

【参加的事业部门】
・服装事业部门
＜面向成熟女性的提案＞成衣部 56.57课
＜面料及成衣贸易提案＞成衣部 13.81.38课

*此次，成衣部的13.81.38课为首次参展。
　充分发挥了服装事业部门强大的面料优势，实现了面料到成衣的一贯性。
　（13课：年轻时尚系列.    81课：职业女性系列.  38课：针织系列）

■東京展会
【日期】
4月20号(星期三)～4月22号(星期五) 　9:00～18:00　(※最后一天16:00结束)
 【举办场所】トルナーレ日本橋浜町　オフィス棟　3F
〒103-0007　東京都中央区日本橋浜町3－3－2

2011-12 Autumn / Winter Garment Collection

素日受到各位的关怀,　我司致以衷心的谢意。
此次，将由我司貿易事业部门举办面向成衣商及零售商的2011-12AW成衣展示会。
真诚希望各位在百忙之中能来参与我司的展会。
很抱歉，一般客户谢绝参观。感谢您的谅解。

【参加的事业部门】
・贸易事业部
＜年轻，时尚提案＞ 50.51.53.55.59课

■東京展会
【日期】
4月13号(星期三)～4月15号(星期五) 9:00～18:00　(※最后一天16:00结束)
【举办场所】
トルナーレ日本橋浜町　オフィス棟　3F
〒103-0007　東京都中央区日本橋浜町3－3－2

2011-12 Autumn / Winter Garment Collection

素日受到各位的关怀,我司致以衷心的谢意。
此次，将由我司服装事业部门、贸易事业部门主办,面向成衣商及零售商的2011-12AW成衣展示会。
真诚希望各位在百忙之中能来参与我司的展会。很抱歉，一般客户谢绝参观。感谢您的谅解。

【参与的事业部门】
・服装事业部门
＜面向成熟女性的服装提案＞成衣部 56.57课
・贸易事业部门
＜年轻，时尚的服装提案＞成衣部 50.51.53.55.59课

■大阪展会
【日期】
4月5号(星期二) ～4月7号(星期四) 9:00～18:00　（※最后一天16：00结束）
【举办场所】
サンライズビル　3F・Aホール
〒541-0051　大阪市中央区備後町2－6－8

PREMIÈRE VISION CHINA

素日受到各位的关怀,我司致以衷心的谢意。
2011年3月，我司面向海外的服装面料“C.O.T.O.”品牌，将参展于北京举办的PREMIÈRE VISION展会。真诚希望各位在百忙之中能来参与我司的展会。

～我司提案的素材～

用特殊针织机做的针织筒行布
用旧织机编织的强捻棉纱系列
使用日本独特的纺织线和编织线

■2012SS  C.O.T.O. （Collection of Takisada-Osaka）
【日期】
2011年3月31号(星期四)～2011年4月1号(星期五)  9:00～17:00
【举办场所】
北京昆仑饭店　（北京市朝阳区新源南路2号）

Intertextile Beijing Apparel Fabrics

素日受到各位的关怀,我司致以衷心的谢意。
2011年3月、瀧定大阪商貿（上海）有限公司将首次参展于北京举办的Intertextile展会，届时，将主要提案服装面料部门的2012春夏产品。真诚希望各位在百忙之中能来参与我司的展会。

【日期】
2011年3月39号(星期三）～2011年4月1号(星期五)  9:00～17:00
【举办场所】
中国・北京　中国国际展览中心　（北京市朝阳区北三环东路6号）

2011-12AW　商谈会

素日受到各位的关怀,我司致以衷心的谢意。
2011-12AW的面料是对于服装行业与销售行业的客户开展。
真诚希望各位在百忙之中能来参与我司的展会。
很抱歉，一般客户谢绝参观。
感谢您的谅解。

 ■東京展会
【日期】
３月９号(星期三) ～３月11号(星期五) 9:00～19:00 (※最后一天17:00结束)
【举办场所】
トルナーレ日本橋浜町　オフィス棟　３F
〒103-0007　東京都中央区日本橋浜町３－３－２

PREMIÈRE VISION PARIS

素日受到各位的关怀,我司致以衷心的谢意。
2011年2月,在巴黎举办的PREMIÈRE VISION上,我司预定出展对于海外市场的COTO品牌面料。
真诚希望各位的参与。

～我司提案的素材～
用特殊针织机做的针织筒行布
用旧织机编织的强捻棉纱系列
使用日本独特的纺织线和编织线

■2012SS  C.O.T.O. （Collection of Takisada-Osaka）
【日期】
2011年２月８日（星期二）～2011年２月10日（星期四） 9:00～18:30
【举办场所】
Parc d’Exposition Paris Nord Villepinte Booth No 5N28
BP60004 95970 Roissy Charles de Gaulle Cedex France

2011 Summer Collection

素日受到各位的关怀,我司致以衷心的谢意。
2011夏季女装展会(商谈会)是对于服装行业与销售行业的客户开展。
真诚希望各位在百忙之中能来参与我司的展会。
很抱歉，一般客户谢绝参观。感谢您的谅解。

52课 (女装)
56课 (女装／女衬衫)
57课 (针织／衬衫)

■东京展会
【日期】
2011年１月１２号(星期三) ～2011年１月１4号(星期五)
9:00～18:00（※最后一天16：00结束）

【举办场所】
トルナーレ日本橋浜町 办公室 ３F
〒103-0007　東京都中央区日本橋浜町３－３－２

■大阪展会
【日期】
2011年１月19号(星期三) ～2011年１月21号(星期五)
9:00～18:00（※最后一天16：30结束）

【举办场所】
船場サテライトビル１F　商品陈列室
〒541-0051　大阪市中央区備後町２－５－６